Američani uporabljajo tako "vodilno" kot "povodec", vendar imajo nekoliko drugačne navade in konotacije:
- "Povod"
- To je pogostejši izraz v ameriški angleščini, če se nanašate na jermen ali vrv, ki se uporablja za nadzor hišnega ljubljenčka, zlasti psa. Na primer, "svojega psa vedno postavim na povodec, ko gremo na sprehod." Uporablja se tudi v splošnejšem smislu, da pomeni kakršno koli zadržanost ali nadzor, kot je "podjetje je pri porabi ohranilo tesen povodci."
- "Vodenje"
- Medtem ko se lahko "svinca" nanaša tudi na podobno napravo za nadzor živali, se v tem kontekstu v sodobni ameriški angleščini v primerjavi s "povodcem" manj pogosto uporablja. Vendar se še vedno uporablja v nekaterih regijah ali v določenih tradicionalnih ali specializiranih okoliščinah. Na primer, morda boste slišali, da nekdo reče: "Zgrabi vodstvo in vzemimo psa ven." "Vodnik" ima lahko tudi druge pomene, kot je kovinska "svinec" (izgovorjeno /LED /) ali kot glagol, ki pomeni usmeritev ali neposreden (izgovarja /lihd /).
- Če povzamemo, je "povodec" bolj razširjen izraz v vsakdanjem ameriškem govoru za napravo, ki je bila uporabljena za sprehod psa, vendar je "svinec" še vedno razumljeno in uporabljeno v nekaterih situacijah.